1 00:00:01,835 --> 00:00:03,905 Die Zeiten änderten sich. Dr. Kelso hatte gekündigt 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,760 so hatte der Vorstand Dr. Cox ernannt der interimistische Chefarzt. 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,274 Ich will nicht jeden eine große Sache daraus machen. 4 00:00:09,467 --> 00:00:10,980 Das werde ich sicher nicht tun. 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,092 - Dr. Cox... - Chef Dr. Cox. 6 00:00:13,638 --> 00:00:16,198 Rechts. Der Vorstand möchte wissen, wann Sie kommen zur Budgetbesprechung. 7 00:00:16,391 --> 00:00:18,700 Sag ihnen, dass ich gleich unten bin. 8 00:00:18,893 --> 00:00:20,531 Er ist auf dem Weg. 9 00:00:20,895 --> 00:00:23,409 - Du gehst nicht, oder? - Nicht jetzt, niemals. 10 00:00:23,606 --> 00:00:26,166 Wie aufregend ist es Dass Sie diesen Ort jetzt leiten? 11 00:00:26,359 --> 00:00:28,953 Ich bin so stolz auf dich. Es ist, als wäre ein ganz neuer Tag angebrochen. 12 00:00:29,154 --> 00:00:32,703 Tu mir da einen großen Gefallen, Barbo, Lassen Sie das Rezept für mich ausfüllen. 13 00:00:33,491 --> 00:00:34,719 „Eine Beruhigungspille.“ 14 00:00:34,868 --> 00:00:36,620 Es ist für dich. Unbegrenzte Nachfüllungen. 15 00:00:36,786 --> 00:00:39,425 Hey, Chef, ich brauche Ihre Zustimmung zu diesem Vergleichsschreiben 16 00:00:39,622 --> 00:00:40,975 vom Pharmakonzern das macht Plomox. 17 00:00:41,124 --> 00:00:45,163 Es stellt sich heraus, dass Diabetiker es einnehmen können Bluthochdruck oder sogar den Tod verursachen. 18 00:00:45,420 --> 00:00:46,933 Woran können Diabetiker sterben? 19 00:00:47,088 --> 00:00:49,682 Weil ich die Wäsche nicht wäscht heute Morgen so, wie sie es versprochen haben. 20 00:00:49,883 --> 00:00:52,875 Baby, mir wird nie etwas versprochen die Wäsche waschen. 21 00:00:53,094 --> 00:00:57,007 Ich habe versprochen, dass ich versuchen würde, dorthin zu gelangen und ich konnte es nicht. 22 00:00:58,933 --> 00:01:00,002 Weißt du was? 23 00:01:00,143 --> 00:01:02,532 Ich habe keine Zeit für all diesen Plomox-Mist. 24 00:01:02,729 --> 00:01:04,526 Meine Tochter Ihr Shunt wird entfernt. 25 00:01:04,689 --> 00:01:07,123 Zugegeben, kein lebensgefährlicher Eingriff, 26 00:01:07,317 --> 00:01:09,308 aber trotzdem muss ich da sein um Jordans Klaue zu halten. 27 00:01:09,486 --> 00:01:12,080 Und außerdem dieses Zeug geschah unter Bobs Aufsicht. 28 00:01:12,280 --> 00:01:14,191 Ich bin mir ziemlich sicher er würde sich darum kümmern wollen. 29 00:01:14,366 --> 00:01:16,721 Würden Sie ihn nicht bitte anrufen? 30 00:01:27,629 --> 00:01:28,664 Er war nicht empfänglich. 31 00:01:28,797 --> 00:01:32,107 Dr. Kelsos Abwesenheit war keine schlechte Nachricht für alle im Krankenhaus. 32 00:01:36,846 --> 00:01:38,074 Wir sind beschlussfähig. 33 00:01:38,223 --> 00:01:40,179 Danke, Ted. Ich möchte alle herzlich willkommen heißen 34 00:01:40,350 --> 00:01:42,659 zum neuen Brain Trust Clubhaus. 35 00:01:43,019 --> 00:01:45,817 Oder, wie ich es gerne nenne, das Brainhouse. 36 00:01:46,564 --> 00:01:47,713 Kann ich einen Antrag stellen? 37 00:01:47,857 --> 00:01:50,007 Lf, durch einen Antrag, Du meinst einen wörtlichen Antrag, 38 00:01:50,193 --> 00:01:53,549 in dem Sie ein Rohöl simulieren sexueller Akt, dann absolut nicht. 39 00:01:53,822 --> 00:01:54,811 Zurückgezogen. 40 00:01:54,948 --> 00:01:57,178 Meine Herren, Die erste Aufgabe lautet: 41 00:01:57,367 --> 00:02:01,155 Von nun an finden unsere dreitägigen Treffen statt wird alles genau hier stattfinden. 42 00:02:01,788 --> 00:02:04,018 Können wir einfach dieses Büro übernehmen? 43 00:02:04,207 --> 00:02:06,277 Ted, wir leben in einem Land namens Amerika. 44 00:02:06,459 --> 00:02:09,292 Und in Amerika ist jeder Mann frei tun, was er oder sie möchte 45 00:02:11,089 --> 00:02:15,719 und alles zu beanspruchen, was er oder sie will mit einem einfachen Akt des Aufstellens einer Flagge. 46 00:02:16,678 --> 00:02:19,317 Auf die gleiche Weise, Ich habe meinen Parkplatz beansprucht, 47 00:02:19,514 --> 00:02:22,426 das tote Opossum auf der anderen Straßenseite und Dougs Sandwich. 48 00:02:23,852 --> 00:02:25,410 Wie hat er das gemacht? 49 00:02:26,104 --> 00:02:27,332 Danke schön. 50 00:02:28,398 --> 00:02:31,834 Also habe ich heute Morgen vergessen, Wäsche zu waschen, aber ich habe Carla trotzdem die Stirn geboten. 51 00:02:32,068 --> 00:02:34,059 Wow, das braucht viel Ball. 52 00:02:34,988 --> 00:02:37,900 Sehen? Ich habe es einzigartig gemacht Weil du nur eine Mannbeere hast. 53 00:02:38,116 --> 00:02:40,789 Nicht mehr lange. Ich bekomme ein Implantat. 54 00:02:40,994 --> 00:02:43,030 Warum? Liegt es daran, dass Ihr Guthaben nicht stimmt? 55 00:02:43,204 --> 00:02:44,239 Ich wollte nichts sagen, 56 00:02:44,372 --> 00:02:46,363 aber du bist nach links abgebogen öfter als sonst. 57 00:02:46,541 --> 00:02:47,974 Nein, das liegt nicht daran... 58 00:02:48,126 --> 00:02:51,357 Schau, es ist mir egal. Es ist nicht so, dass es irgendjemandem auffällt. 59 00:02:51,588 --> 00:02:53,419 Ich habe nie aufgehört, es zu bemerken. 60 00:02:55,425 --> 00:02:58,656 Wie auch immer, Carla möchte, dass ich es bekomme Jetzt muss ich mir also eine Prothese aussuchen. 61 00:03:00,305 --> 00:03:03,661 Hallo und willkommen bei Ball-Mart. 62 00:03:04,309 --> 00:03:06,265 Turk, sieh dir die verschiedenen Stile an. 63 00:03:06,436 --> 00:03:08,347 Darin ist ein Diamant-Ohrstecker. 64 00:03:08,521 --> 00:03:10,352 Und hier steht: „I'm With Stupid“ 65 00:03:10,523 --> 00:03:12,593 und hat einen Pfeil, der zeigt zum Echten. 66 00:03:12,776 --> 00:03:15,336 Dieser hat einen Thermostat und dient gleichzeitig als Handwärmer. 67 00:03:15,528 --> 00:03:18,884 Weißt du, das wäre perfekt für den Eisangelausflug am nächsten Wochenende. 68 00:03:19,991 --> 00:03:22,266 Ich kann nicht glauben, dass wir alle gefallen sind durch das Loch im Eis. 69 00:03:22,452 --> 00:03:24,647 Wenn wir uns nicht bald aufwärmen, wir werden alle sterben. 70 00:03:24,829 --> 00:03:26,945 Hey, warum ist dir nicht kalt? 71 00:03:27,999 --> 00:03:30,559 In Ordnung. Aufleuchten. 72 00:03:34,964 --> 00:03:37,319 Alles klar, Jetzt nimmt niemand Augenkontakt mehr auf. 73 00:03:37,509 --> 00:03:38,908 Das ist der Himmel. 74 00:03:39,052 --> 00:03:41,008 Seien Sie vorsichtig, dieser böse Junge wird heiß. 75 00:03:41,888 --> 00:03:43,162 Du sagst es mir. 76 00:03:45,308 --> 00:03:46,741 Hey Leute, wie war das Angeln? 77 00:03:46,893 --> 00:03:48,565 Es war alles in Ordnung. 78 00:03:48,728 --> 00:03:51,083 Beste Reise aller Zeiten. Eisfischen-Fünf! 79 00:03:55,068 --> 00:03:56,137 Hey. 80 00:03:57,153 --> 00:03:59,189 Du kommst zu spät zu deiner Schicht. 81 00:04:00,782 --> 00:04:03,979 Ich muss mit den langen Fantasien aufhören. Sie sind es nie wert. 82 00:04:21,386 --> 00:04:25,061 Alles klar, Junge, ich erwarte Updates bei meiner Tochter alle 15 Minuten, 83 00:04:25,306 --> 00:04:26,341 oder was, Perry? 84 00:04:26,474 --> 00:04:27,793 Du wirst losgelassen. 85 00:04:30,270 --> 00:04:31,908 Ich liebe es, dass du jetzt der Boss bist. 86 00:04:32,063 --> 00:04:34,736 Ehrlich zu Gott, es lässt dich fast attraktiv erscheinen. 87 00:04:34,941 --> 00:04:38,570 Danke. Wie zum Teufel hat Kelso das gemacht? mit dem ganzen Papierkram umgehen? 88 00:04:39,404 --> 00:04:40,439 Was willst du, Ted? 89 00:04:40,572 --> 00:04:42,324 Jetzt, wo du Chef bist, Ich bin deine Nummer zwei. 90 00:04:42,490 --> 00:04:45,129 Ich denke, du wirst mich finden mehr als qualifiziert. 91 00:04:45,326 --> 00:04:46,645 Ich bin fleißig, zuverlässig 92 00:04:46,786 --> 00:04:51,018 und ich habe es kürzlich herausgefunden wie ich meine Aktentasche öffne. 93 00:04:51,291 --> 00:04:54,203 Glückwunsch. Schauen Sie sich das für mich an und hol mir eine Tasse Kaffee. 94 00:04:54,419 --> 00:04:55,693 Kein Schweiß. 95 00:05:02,969 --> 00:05:04,448 Ich hatte es einfach. 96 00:05:05,680 --> 00:05:07,716 - Dr. Cox... - Chef Dr. Cox. 97 00:05:07,932 --> 00:05:11,925 Hey, deine Initialen sind C.D.C. Das war mein Spitzname in meiner Schwesternschaft. 98 00:05:12,729 --> 00:05:13,798 Weinendes betrunkenes Küken. 99 00:05:13,938 --> 00:05:14,927 Natürlich. 100 00:05:15,065 --> 00:05:17,340 Wie auch immer, wissen Sie diese Plomox-Klage? 101 00:05:17,525 --> 00:05:19,516 Na ja, letztes Jahr habe ich es einem verschrieben meiner Diabetiker 102 00:05:19,694 --> 00:05:21,207 Wer könnte Anspruch darauf haben? dieses Vergleichsgeldes. 103 00:05:21,363 --> 00:05:23,479 Deshalb habe ich mich nur gefragt, ob Sie das könnten Lassen Sie jemanden meine Patienten betreuen 104 00:05:23,656 --> 00:05:24,691 während ich mich mit ihm treffe. 105 00:05:24,824 --> 00:05:27,019 Was auch immer es braucht um dich dazu zu bringen, mit dem Reden aufzuhören. 106 00:05:27,202 --> 00:05:30,319 Hey, ich fahre dich, wenn wir abholen können Sam aus der Kita auf dem Rückweg. 107 00:05:30,538 --> 00:05:32,290 - Ja. Danke. - Cool. 108 00:05:32,999 --> 00:05:36,878 Ich möchte nur, dass du meine Gedanken erfährst und die Gebete sind bei deiner Tochter. 109 00:05:37,879 --> 00:05:40,313 Kannst du ihn dazu bringen, mit dem Reden aufzuhören? 110 00:05:40,507 --> 00:05:43,305 Ich habe es sieben Jahre lang versucht. Das geht nicht. 111 00:05:46,012 --> 00:05:49,641 Okay, lzzy macht gerade ihr Nickerchen. Was ist mit dem Champagner? 112 00:05:50,016 --> 00:05:53,008 Feier. Izzy schläft die Nacht durch 113 00:05:53,228 --> 00:05:55,458 und wir haben endlich ein Kindermädchen gefunden Wer ist kein Dieb? 114 00:05:55,647 --> 00:05:57,797 Ich denke immer noch nicht Wir mussten Mrs. Norton entlassen 115 00:05:57,982 --> 00:06:00,337 nur weil sie gegessen hat der letzte Milchreis. 116 00:06:00,527 --> 00:06:02,757 Ich habe meinen Namen darauf geschrieben, okay? 117 00:06:02,946 --> 00:06:06,018 NEIN! Es ist... Nein, warte! Ich habe meine... geschrieben. 118 00:06:06,241 --> 00:06:07,230 Entschuldigung. 119 00:06:07,867 --> 00:06:10,700 Mein Punkt ist: Zum ersten Mal seit du schwanger warst, 120 00:06:10,912 --> 00:06:13,665 Ich habe das Gefühl, dass wir endlich Zeit haben wieder wir zu sein. 121 00:06:13,873 --> 00:06:15,352 - Lass uns das machen. - Lass es uns tun! 122 00:06:15,500 --> 00:06:17,058 - Baby, nein, komm schon, nein. - Lass es mich tun. 123 00:06:17,210 --> 00:06:19,565 - Ich weiß, wie es geht. - Komm einfach... Jetzt lass... 124 00:06:19,754 --> 00:06:21,392 Ich habe es verstanden. Schauen Sie, was... 125 00:06:24,509 --> 00:06:25,703 Baby. 126 00:06:26,553 --> 00:06:27,622 Uns. 127 00:06:30,098 --> 00:06:32,089 Ted, was machst du? 128 00:06:32,267 --> 00:06:34,940 Ich bringe Dr. Cox eine Tasse Kaffee. 129 00:06:35,353 --> 00:06:37,184 Warum? Das ist nicht deine Aufgabe. 130 00:06:37,355 --> 00:06:38,674 Komm schon, du hast hier einen Neuanfang. 131 00:06:38,815 --> 00:06:40,885 Du bleibst bei der gleichen Dynamik hatten Sie mit Dr. Kelso? 132 00:06:41,067 --> 00:06:42,864 Erinnern Sie sich, wie das begann? 133 00:06:44,404 --> 00:06:48,158 Hallo, Dr. Kelso. Theodore Buckland, zugelassener Anwalt. 134 00:06:48,408 --> 00:06:51,605 Ted, bevor du anfängst, und vertrau mir, ich hasse es, das zu fragen, 135 00:06:51,828 --> 00:06:55,867 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir ein kleines bisschen zu tun? nicht arbeitsbedingter Gefallen? 136 00:06:56,124 --> 00:06:57,682 Kein Problem, Mann. 137 00:06:58,877 --> 00:07:01,027 Stellen Sie sicher, dass Sie es bekommen die Rückseite dieses Grills. 138 00:07:01,212 --> 00:07:03,567 Ich habe gestern Abend die Katze des Nachbarn geschlagen. 139 00:07:03,757 --> 00:07:07,147 Schneller kleiner Bastard. Ich musste zwei Fahrspuren überqueren, um ihn zu erreichen. 140 00:07:10,680 --> 00:07:12,477 Mein Punkt ist, dass Sie es sein könnten ein ganz neuer Ted. 141 00:07:12,640 --> 00:07:16,235 Jetzt komm schon. Umdrehen. Brust raus, aufrecht stehen. Kopf hoch. 142 00:07:16,478 --> 00:07:17,513 Blinzeln Sie ganz schnell mit den Augen. 143 00:07:17,645 --> 00:07:19,761 Nur ein Scherz, das war für mich. Gib mir das. 144 00:07:21,399 --> 00:07:23,549 - Müssen Sie das nicht aufräumen? - Nicht dienstags. 145 00:07:23,735 --> 00:07:27,364 Jetzt möchte ich, dass du da reinkommst, und sagen Sie Dr. Cox, was was ist. 146 00:07:30,617 --> 00:07:32,847 - Dr. Cox. - Chef Dr. Cox. 147 00:07:33,036 --> 00:07:37,234 Chef Dr. Cox, ich bin Anwalt. Ich sollte dir keinen Kaffee holen müssen. 148 00:07:38,375 --> 00:07:39,808 Wie denkst du darüber? 149 00:07:39,959 --> 00:07:41,597 Ich kann nicht einmal so tun, als würde es mich interessieren. 150 00:07:42,212 --> 00:07:44,362 Gut, ich hole mir keinen Kaffee mehr. 151 00:07:49,844 --> 00:07:52,563 Ist das wirklich so groß? einen Moment für dich? 152 00:07:56,893 --> 00:07:59,726 - Mein Patient kommt zu spät. - Warum treffen wir ihn hier? 153 00:07:59,938 --> 00:08:02,975 Denn das letzte Mal traf ich einen Patienten Als ich bei ihnen zu Hause ankam, landete ich in den Nachrichten. 154 00:08:03,191 --> 00:08:05,659 - War das die Crack-Razzia? - Es war. 155 00:08:07,654 --> 00:08:10,612 Wir werden einfach warten? Ich wünschte, Turk wäre hier. 156 00:08:10,824 --> 00:08:12,098 Ich frage mich, was er gerade macht. 157 00:08:12,242 --> 00:08:14,802 Ich möchte nur sichergehen alles ist normal. 158 00:08:14,994 --> 00:08:16,985 Ich spüre nur einen Hoden. 159 00:08:17,956 --> 00:08:19,309 Ja, das bist du. 160 00:08:21,251 --> 00:08:22,730 Warum wünschst du dir, dass Turk hier wäre? 161 00:08:22,877 --> 00:08:24,390 Ich weiß nicht. Wir haben herumgealbert. 162 00:08:24,546 --> 00:08:26,616 Warum kannst du nicht mit mir herumalbern? 163 00:08:26,798 --> 00:08:29,392 Elliot, unsere Freundschaft ist anders als meines und Turks. 164 00:08:29,592 --> 00:08:33,141 Ich kann herumalbern, J.D. Ich kann hart herumalbern. 165 00:08:34,139 --> 00:08:35,288 - Wirklich? - Ja. 166 00:08:35,432 --> 00:08:36,911 Dann folge mir. 167 00:08:44,441 --> 00:08:45,669 Und jetzt warten wir. 168 00:08:49,029 --> 00:08:51,941 Hey, Herr Manager aus dem Nahen Osten, 169 00:08:52,157 --> 00:08:55,115 Ich hoffe, du hast das Getränk gut im Griff. 170 00:08:55,326 --> 00:08:57,760 Ein Cheeseburger und Pommes, bitte! 171 00:09:05,962 --> 00:09:08,601 Alles klar, du musst durchhalten zu diesem neuen Selbstvertrauen, ja? 172 00:09:08,798 --> 00:09:11,949 Da ist Cindy. Lassen Sie mich den neuen Ted in Aktion sehen. 173 00:09:12,177 --> 00:09:13,212 Hallo, Cindy. 174 00:09:13,345 --> 00:09:15,540 Ich möchte dich schwanger machen. 175 00:09:17,432 --> 00:09:18,911 Wie habe ich es gemacht? 176 00:09:19,059 --> 00:09:20,936 Zum ersten Mal, Ich schaue auf deinen kahlen Kopf 177 00:09:21,102 --> 00:09:24,777 und ich sehe nicht nur mein Spiegelbild. Ich sehe einen Mann. Aufleuchten. 178 00:09:29,319 --> 00:09:30,672 Gute Arbeit bei der Renovierung, Jungs. 179 00:09:30,820 --> 00:09:33,618 Wir hatten auch einen Organspender Komm heute in die Leichenhalle, 180 00:09:33,823 --> 00:09:38,897 Deshalb möchte ich Ihnen unser neues Maskottchen vorstellen, Das Gehirn von Barry Morris. 181 00:09:39,204 --> 00:09:41,115 Ich nenne das ekelhaft. Zweite? 182 00:09:41,581 --> 00:09:43,856 Okay, im Protokoll als „ekelhaft“ vermerkt. 183 00:09:44,042 --> 00:09:46,351 Nun zur nächsten Tagesordnung. Aktivitäten. 184 00:09:46,544 --> 00:09:51,220 Ich hatte eine Idee für heute Abend. Warum spielen wir nicht Karten? 185 00:09:51,508 --> 00:09:52,543 Es ist Dienstag, Ted. 186 00:09:52,676 --> 00:09:54,746 Dienstags putzt ihr das Krankenhaus, erinnerst du dich? 187 00:09:54,928 --> 00:09:56,680 Wir sind das durchgegangen als ich deinen Kaffee hingeworfen habe. 188 00:09:56,846 --> 00:09:58,564 Ich möchte Karten spielen! 189 00:10:02,602 --> 00:10:04,399 Ich mache mich nicht lächerlich. 190 00:10:04,604 --> 00:10:07,676 Um sicher zu gehen, werde ich mich anstellen Ihre Boxershorts mit Luftpolsterfolie. 191 00:10:08,858 --> 00:10:11,497 Schau, wir haben nicht geredet darüber, ob wir noch ein Kind wollen 192 00:10:11,695 --> 00:10:13,606 und wenn etwas passiert... 193 00:10:14,447 --> 00:10:16,642 Ich will einfach nicht dass diese Entscheidung für uns getroffen werden muss. 194 00:10:16,825 --> 00:10:18,497 Es wurde noch keine Entscheidung getroffen. 195 00:10:18,660 --> 00:10:19,888 Bist du sicher? 196 00:10:20,328 --> 00:10:23,764 Ich weiß, da unten ist nur einer, aber er ist der Bessere. 197 00:10:23,999 --> 00:10:26,718 Er ist wie Tina Turner, nachdem sie gegangen ist. 198 00:10:26,918 --> 00:10:27,953 Stärker, selbstbewusster 199 00:10:28,086 --> 00:10:30,759 und er wird es haben eine sehr erfolgreiche Solokarriere. 200 00:10:30,964 --> 00:10:31,999 Okay? 201 00:10:33,049 --> 00:10:34,084 Okay. 202 00:10:34,551 --> 00:10:36,030 Hör auf zu schreien! 203 00:10:36,803 --> 00:10:38,202 Es ist jedes Mal lustig. 204 00:10:38,346 --> 00:10:40,814 Sind Sie Dr. Reid? Ich bin Adam Candy. 205 00:10:41,016 --> 00:10:42,449 Ich habe dich nie behandelt. 206 00:10:42,600 --> 00:10:44,716 Oh, toll, ich habe den Falschen angerufen. 207 00:10:44,894 --> 00:10:46,805 Warte, wenn du nicht mein Patient wärst, 208 00:10:46,980 --> 00:10:48,857 Warum hast du dann zugestimmt? um mich hier zu treffen? 209 00:10:49,024 --> 00:10:50,298 Sie sagten, es könnte Geld geben. 210 00:10:50,442 --> 00:10:52,000 Nun ja, das gibt es nicht. J.D., lass uns gehen. 211 00:10:52,152 --> 00:10:54,222 Warten. Das sieht vielversprechend aus. 212 00:10:54,904 --> 00:10:57,782 Die Wahrheit ist, dass wir das meiste mitbringen von unserer Sorge um uns selbst. 213 00:10:57,991 --> 00:11:00,266 Ob es darum geht, ein Monster zu erschaffen in den eigenen Reihen... 214 00:11:00,452 --> 00:11:02,568 Okay. Also hat jeder seinen Mopp? 215 00:11:04,873 --> 00:11:08,104 Warum müssen wir das immer tun? was willst du machen? 216 00:11:11,254 --> 00:11:13,210 ... oder einen Streich spielen das verursacht einen verärgerten Kunden 217 00:11:13,381 --> 00:11:14,575 um einen Fast-Food-Manager zu verarschen 218 00:11:14,716 --> 00:11:16,195 durch ein Fenster und fahr mit ihm los. 219 00:11:16,343 --> 00:11:20,302 Stopp! Was machst du? Loslassen! 220 00:11:20,555 --> 00:11:21,988 - Das ist neu. - Stoppt ihn! 221 00:11:22,140 --> 00:11:24,973 Ja, sogar etwas so Einfaches wie das Öffnen einer Flasche Champagner 222 00:11:25,185 --> 00:11:26,937 kann enorme Auswirkungen haben. 223 00:11:27,103 --> 00:11:28,661 Immer noch sprudelnd. 224 00:11:29,356 --> 00:11:31,392 Also feiern wir immer noch das Gleiche wie vorher? 225 00:11:31,566 --> 00:11:34,922 Nein, ich möchte noch ein Baby. Jetzt. 226 00:11:43,495 --> 00:11:46,293 Du willst noch eine Minute darüber nachdenken? 227 00:11:48,166 --> 00:11:49,485 Ja, okay. 228 00:11:55,131 --> 00:11:56,246 Dem Manager geht es gut. 229 00:11:56,383 --> 00:11:58,499 Zum Glück hat er den Fahrer erwischt mit einer Packung scharfer Soße 230 00:11:58,677 --> 00:11:59,951 bevor sie auf die Autobahn kamen. 231 00:12:00,095 --> 00:12:02,655 Okay, er weiß es nicht Du hast das verursacht, also bleib ruhig. 232 00:12:02,847 --> 00:12:04,405 Gibt es weitere Informationen, die ich wissen sollte? 233 00:12:04,557 --> 00:12:05,626 Ja, aber nicht darüber. 234 00:12:05,767 --> 00:12:07,723 Wir sind Ärzte. Wir geben gerne Gesundheitstipps. 235 00:12:07,894 --> 00:12:10,488 Sie sollten Sonnenschutzmittel tragen, selbst mit deinem dunklen Teint. 236 00:12:10,689 --> 00:12:12,088 Gut gespeichert. 237 00:12:13,191 --> 00:12:14,624 Wir haben es geschafft. Wir haben das Schild angebracht. 238 00:12:14,776 --> 00:12:16,368 Sie sollten auch ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen. 239 00:12:16,528 --> 00:12:18,883 J.D., das haben wir Verantwortung übernehmen, okay? 240 00:12:19,072 --> 00:12:20,187 Wirst du uns Handschellen anlegen? 241 00:12:20,323 --> 00:12:22,120 Für ein Papierschild? Nein. 242 00:12:22,283 --> 00:12:24,274 Sie wissen, wie viele Leute hier erschossen werden? 243 00:12:24,452 --> 00:12:27,364 Das tut sie wahrscheinlich. Du weißt, dass sie es geschafft hat im Fernsehen in einer Crack-Höhle erwischt? 244 00:12:27,580 --> 00:12:28,649 Warum? 245 00:12:28,790 --> 00:12:31,509 Nun, ich bin mir sicher, dass er es wahrscheinlich weiß. Es steht auf der Akte. 246 00:12:32,752 --> 00:12:35,220 Okay, es gibt eine Sache wir müssen uns daran erinnern, 247 00:12:35,422 --> 00:12:38,539 und das ist es, was ich entscheide Was ist das Beste für den Brain Trust? 248 00:12:38,758 --> 00:12:40,555 Ich dachte, das wäre eine Demokratie. 249 00:12:40,719 --> 00:12:42,516 Oh, dann ist es einfach eine Fehlkommunikation. 250 00:12:42,679 --> 00:12:47,195 Nein, der Brain Trust ist eine Diktatur als Demokratie getarnt. 251 00:12:47,475 --> 00:12:50,467 Ich weiß, dass ihr euch alle erinnert als ich die Macht ergriff 252 00:12:50,687 --> 00:12:53,599 während der Revolution von '02 als ich Kyle stürzte 253 00:12:53,815 --> 00:12:56,045 während der Schlacht des Vorratsschranks im Keller. 254 00:12:56,234 --> 00:12:58,350 Oder haben Sie Ihre Geschichte vergessen? 255 00:12:58,528 --> 00:13:02,885 Na ja, vielleicht fange ich einfach mal an mein eigener Brain Trust. 256 00:13:03,158 --> 00:13:06,468 Das kannst du nicht. Brain Trust ist ein registrierter Marke. Ich besitze diesen Namen. 257 00:13:06,703 --> 00:13:07,818 Und Chanel. 258 00:13:07,954 --> 00:13:11,503 Na ja, vielleicht nenne ich es einfach der Brain Bunch. 259 00:13:11,750 --> 00:13:13,149 Du würdest es nicht wagen. 260 00:13:13,710 --> 00:13:15,223 Brain Bunch! 261 00:13:15,378 --> 00:13:17,369 Ich bleibe. Brain Trust! 262 00:13:19,007 --> 00:13:20,804 Stört es Sie, zu wechseln? Du weißt schon wie dieser Kerl mich verrückt macht. 263 00:13:20,967 --> 00:13:22,036 Oh, gut. 264 00:13:23,928 --> 00:13:25,884 - Gehirnvertrauen! - Brain Bunch! 265 00:13:33,104 --> 00:13:35,572 Okay, ich bin bereit, Ihnen zu sagen, was ich denke. 266 00:13:36,733 --> 00:13:38,689 Ich denke an eine Schwangerschaft War wirklich hart für dich, 267 00:13:38,860 --> 00:13:41,294 und das Zeug nach der Geburt unsere Beziehung belasten, 268 00:13:41,488 --> 00:13:42,523 und wir haben endlich unser Leben zurückbekommen 269 00:13:42,655 --> 00:13:46,409 und deshalb ist es wirklich schwer zu denken darüber, gerade jetzt ein weiteres Baby zu bekommen. 270 00:13:46,659 --> 00:13:50,049 Okay, ich habe es gesagt. Du kannst mir jetzt in den Arsch treten, wenn du willst. 271 00:13:50,789 --> 00:13:52,461 Turk, ich bin nicht böse. 272 00:13:53,208 --> 00:13:55,642 Um dies zu tun, Wir müssen beide an Bord sein. 273 00:13:56,670 --> 00:14:00,106 Einfach... Versprich es mir Du wirst weiter darüber nachdenken. 274 00:14:01,341 --> 00:14:02,933 Ja. Komm her. 275 00:14:04,969 --> 00:14:07,324 Hey, wusstest du schon dass Frauen tatsächlich ein Hormon haben 276 00:14:07,514 --> 00:14:09,744 das hilft ihnen zu vergessen All dieser schreckliche Schwangerschaftskram? 277 00:14:09,933 --> 00:14:10,922 Wirklich? 278 00:14:11,059 --> 00:14:13,050 Das ist interessant, weil Männer haben ein Hormon, das ihnen hilft 279 00:14:13,228 --> 00:14:14,741 Vergiss das Schlafen mit dicken Küken. 280 00:14:14,896 --> 00:14:18,252 Du hast dieses Hormon oft verwendet als du jünger warst, nicht wahr? 281 00:14:20,193 --> 00:14:22,912 Frick. Ich kann Adam Candy nicht finden. 282 00:14:23,446 --> 00:14:25,960 Alles klar, was hatte er an? Als du ihn das letzte Mal gesehen hast? 283 00:14:26,157 --> 00:14:27,590 J.D., das war vor drei Jahren. 284 00:14:27,742 --> 00:14:29,937 Warum kümmert es dich so sehr? wenn dieser Kerl Geld bekommt? 285 00:14:30,829 --> 00:14:32,706 Ich habe dich nicht um Hilfe gebeten, okay? 286 00:14:35,625 --> 00:14:37,297 Was ist hier los? 287 00:14:37,460 --> 00:14:39,610 Dies ist eine Brain Trust-Tabelle. 288 00:14:39,796 --> 00:14:42,151 Ich sehe deine Flagge nicht darauf. 289 00:14:42,340 --> 00:14:45,218 Das liegt daran Wir verwenden keine Flags mehr. 290 00:14:45,427 --> 00:14:47,577 Wir verwenden Serviettenhalter. 291 00:14:48,722 --> 00:14:50,440 Dort. Brain Trust-Tabelle. 292 00:14:51,725 --> 00:14:54,239 Die beiden hätten es tun sollen ihre eigene Sitcom. 293 00:14:57,856 --> 00:14:59,130 Ich bin Anwalt 294 00:14:59,274 --> 00:15:00,912 Ich bin Hausmeister 295 00:15:01,067 --> 00:15:03,979 Gemeinsam haben wir ein süßes kleines Kind adoptiert 296 00:15:04,195 --> 00:15:06,151 Wir sind gesetzliche Verwahrer 297 00:15:07,532 --> 00:15:08,521 - Verstanden? - Verstanden? 298 00:15:09,993 --> 00:15:12,268 Ich würde mir diese Show ansehen. Würdest du? 299 00:15:13,371 --> 00:15:16,408 Wird Dr. Cox sich bitte melden zur Vorstandssitzung? 300 00:15:16,624 --> 00:15:19,457 - Dr. Cox. - Chef Dr. Cox. 301 00:15:19,669 --> 00:15:22,103 Korrektur. Chef Dr. Cox. 302 00:15:22,630 --> 00:15:24,746 - Das war seltsam. - Nein, nicht so seltsam. 303 00:15:24,924 --> 00:15:27,563 Ich habe ihn einfach Machen Sie die Ankündigungen gleich da drüben. 304 00:15:27,761 --> 00:15:30,434 Hey, Jordan. Du siehst heute gut aus. 305 00:15:31,973 --> 00:15:33,292 Vielen Dank. 306 00:15:34,184 --> 00:15:35,856 Was ist los, Kaugummi? 307 00:15:36,019 --> 00:15:38,897 Carla will noch ein Kind, aber ich bin mir noch nicht sicher. 308 00:15:39,105 --> 00:15:40,982 Ich kann nicht anders, als zu gehen an einen dunklen Ort, weißt du? 309 00:15:41,149 --> 00:15:43,538 Wir sind bereits gesegnet mit dieser schönen, gesunden Tochter, 310 00:15:43,735 --> 00:15:47,774 aber was ist, wenn das Fruchtwasser zurückkommt, Und es sind die schlechtesten Nachrichten überhaupt? 311 00:15:48,990 --> 00:15:50,742 Es ist ein anderes Mädchen. 312 00:15:50,909 --> 00:15:52,979 - Du bekommst ein weiteres Baby? - Ich weiß es noch nicht. 313 00:15:53,161 --> 00:15:55,755 Ich sage dir, was ich nicht weiß. Was ich wegen New Ted tun werde. 314 00:15:55,955 --> 00:15:56,944 Mit wem redet er? 315 00:15:57,082 --> 00:16:00,313 - Ein weiteres Baby wäre so cool, Alter. - Der alte Ted war cool. 316 00:16:00,543 --> 00:16:03,535 Welcher ist Ted? Hatte er mit dem Hausmeister ein Baby? 317 00:16:03,755 --> 00:16:05,074 Nur in ihrer Sitcom. 318 00:16:05,215 --> 00:16:07,854 Gesetzliche Depotbanken 319 00:16:08,051 --> 00:16:09,200 Verstanden? 320 00:16:09,386 --> 00:16:11,104 Ihr macht mich verrückt. 321 00:16:11,262 --> 00:16:12,900 Weißt du, wer mich verrückt macht? Elliot. 322 00:16:13,056 --> 00:16:14,409 Sie ist besessen davon, an Geld zu kommen 323 00:16:14,557 --> 00:16:16,388 für einen ihrer Patienten Wer hat Plomox genommen? 324 00:16:16,559 --> 00:16:18,072 Ich sollte mehr Geduld haben mit New Ted. 325 00:16:18,228 --> 00:16:19,980 Er meint die andere Art von Geduld, oder? 326 00:16:20,146 --> 00:16:22,057 Ich bin nicht sicher. Ich bin verloren. 327 00:16:22,482 --> 00:16:24,791 - Ich bin auch verloren. - Ich auch. 328 00:16:25,235 --> 00:16:26,509 Wie treffe ich diese Entscheidung? 329 00:16:26,653 --> 00:16:28,564 Diese Entscheidung ist bereits gefallen. 330 00:16:28,738 --> 00:16:31,650 Wenn Carla noch ein Baby haben möchte, Sie wird ein weiteres Baby bekommen. 331 00:16:31,866 --> 00:16:33,140 Das Einzige, worauf du dich konzentrieren musst, 332 00:16:33,284 --> 00:16:35,514 bekommt etwas aus diesem Deal für sich selbst heraus. 333 00:16:35,704 --> 00:16:39,777 Ich habe New Ted erschaffen, also sollte ich damit umgehen selbst damit. Vielen Dank. 334 00:16:40,041 --> 00:16:42,077 Gerne behilflich. Ich bin raus. 335 00:16:42,293 --> 00:16:44,170 Du willst bekommen etwas Gutes von Carla? 336 00:16:44,337 --> 00:16:47,374 Das musst du einfach so tun Du willst wirklich nicht einmal ein weiteres Kind. 337 00:16:47,590 --> 00:16:48,705 Aber das stimmt nicht. 338 00:16:48,842 --> 00:16:51,595 Ja, aber du läufst in diesem Krankenhaus herum Tu so, als hättest du zwei Hoden 339 00:16:51,803 --> 00:16:53,316 und das ist ganz sicher nicht wahr. 340 00:16:53,471 --> 00:16:54,699 Und ich bin dabei. 341 00:16:54,848 --> 00:16:56,804 Wir lassen eine Fälschung einbauen. 342 00:16:56,975 --> 00:16:58,727 Wenn Carla dich will so schlimm ein Baby zu bekommen, 343 00:16:58,893 --> 00:17:00,042 Warum sollte sie darauf bestehen? Sie haben eine Operation 344 00:17:00,186 --> 00:17:02,700 das könnte möglicherweise schaden Ihr einziger arbeitender Spinner? 345 00:17:02,897 --> 00:17:05,411 Carla will die Prothese nicht. 346 00:17:05,859 --> 00:17:08,453 - Ich tue. - Warum solltest du lügen? 347 00:17:08,653 --> 00:17:11,008 Manchmal sagst du, dass du es tust etwas für jemand anderen 348 00:17:11,197 --> 00:17:13,233 wenn du es wirklich tun willst für dich selbst. 349 00:17:13,450 --> 00:17:15,281 Ich verstehe es. Vielleicht ist es das, was Elliot tut. 350 00:17:15,452 --> 00:17:17,124 Wovon zum Teufel redest du? 351 00:17:17,287 --> 00:17:19,278 Ich mache gerade dieses Ding wo ich ein Stück Weisheit verwende 352 00:17:19,456 --> 00:17:22,607 aus dem Leben eines anderen, ein Problem in meinem eigenen Leben lösen. 353 00:17:22,834 --> 00:17:25,792 - Scheint zufällig zu sein. - Und doch mache ich es fast jede Woche. 354 00:17:28,256 --> 00:17:32,010 Gute Nachrichten. Jennifers Vorgehensweise ist fertig und wir dürfen diesen Raum verlassen. 355 00:17:32,260 --> 00:17:34,410 Ich bin mir nicht ganz sicher, welches Ich bin mehr gespannt darauf. 356 00:17:34,596 --> 00:17:36,029 Komm jetzt. 357 00:17:42,771 --> 00:17:44,727 Es ging nie um ihn, oder? 358 00:17:46,483 --> 00:17:49,555 Es ging um dich. Ihr Patient, Adam Candy. 359 00:17:49,778 --> 00:17:51,655 Du dachtest, du hättest ihn getötet. 360 00:17:51,821 --> 00:17:53,334 Verzeih mir, dass ich so bin einer dieser seltsamen Ärzte 361 00:17:53,490 --> 00:17:56,129 wer war besorgt Sie hätten einen Menschen töten können. 362 00:17:56,326 --> 00:18:00,717 Nun, ich habe bei den Bezirksakten nachgesehen und Ihr Patient ist gestorben. 363 00:18:02,957 --> 00:18:04,549 Er wurde von einem Lastwagen angefahren. 364 00:18:04,709 --> 00:18:05,778 Ja! 365 00:18:06,920 --> 00:18:10,151 Es war also nicht der Plomox? Er hatte keinen Herzinfarkt? 366 00:18:10,382 --> 00:18:13,499 Vielleicht hat er es. Wissen Sie, in der Trennung Sekunde bevor der Lastwagen ihn traf. 367 00:18:13,718 --> 00:18:15,231 Es ist schwer, es sicher zu wissen. 368 00:18:16,054 --> 00:18:18,010 Warum hast du mir nicht die Wahrheit gesagt, Elliot? 369 00:18:18,181 --> 00:18:20,376 Warum, weil wir es sind So tolle Freunde? 370 00:18:20,558 --> 00:18:23,118 J.D., nachdem er mit mir rumgehangen hat für 10 Minuten 371 00:18:23,311 --> 00:18:25,871 in diesem Fast-Food-Laden, Du hast dir gewünscht, dass Turk da wäre. 372 00:18:26,064 --> 00:18:28,134 Und das hat deine Gefühle verletzt? 373 00:18:28,316 --> 00:18:30,466 Ich hatte Lust, Zeit mit dir zu verbringen. 374 00:18:30,652 --> 00:18:31,721 Ich meine, so aufgeregt, dass ich es sogar verursacht habe 375 00:18:31,861 --> 00:18:35,137 irgendein Mann aus dem Nahen Osten entführt und vertrieben werden. 376 00:18:35,365 --> 00:18:39,074 Welches ist wahrscheinlich genau die Art von etwas, das er in dieses Land vermeiden wollte. 377 00:18:39,786 --> 00:18:45,463 Ich bin weg. Und wie Sie sehen können, Sam trinkt seinen Nachmittagskaffee. 378 00:18:46,584 --> 00:18:48,017 Du willst bei uns mitmachen? 379 00:18:48,169 --> 00:18:50,239 Warum, weil du dich schuldig fühlst? 380 00:18:51,423 --> 00:18:53,812 Nein, weil ich abhängen will mit dir. 381 00:19:00,598 --> 00:19:01,713 Schau ihn nicht an. 382 00:19:01,850 --> 00:19:04,523 Es gibt viele Möglichkeiten um eine Beziehung wiederherzustellen. 383 00:19:06,187 --> 00:19:08,223 Sei es durch Erweiterung ein Olivenzweig. 384 00:19:08,398 --> 00:19:10,548 Was zum Teufel machst du hier? 385 00:19:10,734 --> 00:19:12,087 Nehmen Sie es einfach. Hör mir einfach zu. 386 00:19:12,235 --> 00:19:15,307 Ich möchte zur Bestellung anrufen Das heutige Treffen des Brain Trust. 387 00:19:15,530 --> 00:19:17,725 Erster Geschäftsgegenstand, Die Aktivitäten von morgen Abend. 388 00:19:17,907 --> 00:19:21,343 Ted, ich glaube du denkst Es würde Spaß machen, Karten zu spielen. 389 00:19:21,578 --> 00:19:23,967 Nun ja, tatsächlich habe ich es getan. 390 00:19:24,164 --> 00:19:26,234 Oder indem Sie ein Schnäppchen machen. 391 00:19:26,875 --> 00:19:29,184 Ich bin mir bei dieser Baby-Sache immer noch nicht sicher. 392 00:19:29,377 --> 00:19:32,414 Hören Sie, wir waren in letzter Zeit so verbunden, und das möchte ich wirklich nicht verlieren. 393 00:19:32,630 --> 00:19:34,268 Wie kann ich Sie davon überzeugen, dass wir das nicht tun werden? 394 00:19:34,424 --> 00:19:36,255 Stimme zu, Sex mit mir zu haben jeden Tag für zwei Monate. 395 00:19:36,426 --> 00:19:37,415 Einen Monat. 396 00:19:37,552 --> 00:19:39,349 Okay, aber das heißt, wenn ich dich tippe auf deiner Schulter 397 00:19:39,512 --> 00:19:40,911 und du bist mitten in etwas, 398 00:19:41,056 --> 00:19:44,173 Du musst es fallen lassen, als wäre es heiß und gib es Papa. 399 00:19:44,392 --> 00:19:45,666 - Handeln. - Handeln. 400 00:19:46,144 --> 00:19:48,863 Oder indem du einen guten Freund findest Genau das Gefühl. 401 00:19:49,064 --> 00:19:52,136 Hey, Leute. Der Barista sagte, Sam sehe aus wie wir. 402 00:19:53,026 --> 00:19:54,903 Es ist so seltsam, wie die Leute denken dass wir die Eltern sind. 403 00:19:55,070 --> 00:19:56,583 Nun, ich verstehe warum er denkt, er sieht aus wie ich 404 00:19:56,738 --> 00:19:58,729 weil wir beide blaue Augen haben und eine kleine Stupsnase, 405 00:19:58,907 --> 00:20:02,377 aber du, es sind wahrscheinlich die Fingerzehen, Weil ihr beide verrückte, lange Zehen habt. 406 00:20:02,619 --> 00:20:05,417 Was meint ihr? Wohin sind sie gegangen? 407 00:20:06,122 --> 00:20:08,590 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 408 00:20:08,792 --> 00:20:10,305 Du bist der Süßeste. 409 00:20:10,502 --> 00:20:13,016 Schau dir sein Lächeln an, er liebt das. Mach es noch einmal. 410 00:20:13,213 --> 00:20:15,010 Du bist der Süßeste. 411 00:20:17,425 --> 00:20:18,938 Schau ihn an, wie er lächelt! 412 00:20:18,988 --> 00:20:23,538 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0